See odwaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tchórzostwo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "odwagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odwadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odwagę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odwagą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odwadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odwago",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwaga cywilna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć odwagę do zrobienia czegoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć odwagę coś zrobić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielka odwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić odwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabrać odwagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobyć się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zebrać się na odwagę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "odważniak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odważenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odważać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odważyć się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odważny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "odważnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żołnierz został odznaczony za odwagę na polu bitwy."
},
{
"ref": "Mieszysław Maliński, Kuternoga",
"text": "Tym bardziej się też zdziwił, że ktoś może mieć tę odwagę, by stać na ulicy i śpiewać"
}
],
"glosses": [
"zdolność zrobienia czegoś, podjęcia ryzyka, mimo silnych obaw lub strachu czy niebezpieczeństwa"
],
"id": "pl-odwaga-pl-noun-e7RrkcjU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈvaɡa"
},
{
"ipa": "odvaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odwaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-odwaga.ogg/Pl-odwaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odwaga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzielność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmiałość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bohaterstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kuraż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) opowoga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ልብ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "courage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bravery"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spunk"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نجدة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شجاعة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تجاسر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جسارة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ausardia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "adore"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kemen"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адвага"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "храброст"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuraĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valentía"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coraje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "braveria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "corage"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misneach"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"勇気",
"ゆうき"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "勇気"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mut",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortitūdō"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audentia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θάρρος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τόλμη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отвага"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mod"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kurage"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "itoito"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "དཔའ་རྩལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відвага"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuraeź"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "küraś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coraggio"
}
],
"word": "odwaga"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tchórzostwo"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "odwagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odwadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odwagę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odwagą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odwadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odwago",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwaga cywilna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć odwagę do zrobienia czegoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć odwagę coś zrobić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielka odwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić odwagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabrać odwagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobyć się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zebrać się na odwagę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "odważniak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odważenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odważać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odważyć się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odważny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "odważnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żołnierz został odznaczony za odwagę na polu bitwy."
},
{
"ref": "Mieszysław Maliński, Kuternoga",
"text": "Tym bardziej się też zdziwił, że ktoś może mieć tę odwagę, by stać na ulicy i śpiewać"
}
],
"glosses": [
"zdolność zrobienia czegoś, podjęcia ryzyka, mimo silnych obaw lub strachu czy niebezpieczeństwa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈvaɡa"
},
{
"ipa": "odvaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odwaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-odwaga.ogg/Pl-odwaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odwaga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzielność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmiałość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bohaterstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kuraż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) opowoga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ልብ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "courage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bravery"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spunk"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نجدة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شجاعة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تجاسر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جسارة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ausardia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "adore"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kemen"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адвага"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "храброст"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuraĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valentía"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coraje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "audacia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "braveria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "corage"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misneach"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"勇気",
"ゆうき"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "勇気"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mut",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortitūdō"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "audentia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θάρρος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τόλμη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отвага"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mod"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kurage"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "itoito"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "དཔའ་རྩལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відвага"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuraeź"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "küraś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coraggio"
}
],
"word": "odwaga"
}
Download raw JSONL data for odwaga meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.